{"id":3,"date":"2025-09-27T13:23:00","date_gmt":"2025-09-27T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-19T19:32:15","modified_gmt":"2026-05-19T19:32:15","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Postanowienia og\u00f3lne<\/h3>\n\n\n\n<p>Niniejsza <strong>Polityka Prywatno\u015bci<\/strong> okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazywanych przez u\u017cytkownik\u00f3w w zwi\u0105zku z korzystaniem ze strony internetowej:<br>\ud83c\udf10 <a href=\"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/\">www.biedronkawycieczki.com<\/a><br>oraz z us\u0142ug \u015bwiadczonych przez <strong>Biedronka Wycieczki<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Administrator przyk\u0142ada szczeg\u00f3ln\u0105 wag\u0119 do ochrony prywatno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w i zapewnia, \u017ce dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w tym <strong>Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Administrator danych osobowych<\/h3>\n\n\n\n<p>Administratorem danych osobowych jest:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biedronka Wycieczki \u2013 Egipt<\/strong><br>\ud83d\udce7 E-mail: <a>info@biedronkawycieczki.com<\/a><br>\ud83d\udcde Telefon: +20 102 313 7470<br>\ud83c\udf10 Strona: <a href=\"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/\">www.biedronkawycieczki.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Administrator odpowiada za prawid\u0142owe przetwarzanie i ochron\u0119 danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Zakres przetwarzanych danych<\/h3>\n\n\n\n<p>W ramach korzystania z us\u0142ug mog\u0105 by\u0107 zbierane nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>imi\u0119 i nazwisko,<\/li>\n\n\n\n<li>adres e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n<li>dane dotycz\u0105ce rezerwacji (data, liczba uczestnik\u00f3w, rodzaj wycieczki),<\/li>\n\n\n\n<li>adres IP urz\u0105dzenia u\u017cytkownika,<\/li>\n\n\n\n<li>dane techniczne (typ przegl\u0105darki, system operacyjny, pliki cookies).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Cel przetwarzania danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>realizacji rezerwacji wycieczek,<\/li>\n\n\n\n<li>kontaktu z klientem (potwierdzenie, informacje organizacyjne, zmiany termin\u00f3w),<\/li>\n\n\n\n<li>przesy\u0142ania odpowiedzi na zapytania,<\/li>\n\n\n\n<li>informowania o ofertach i promocjach (tylko za zgod\u0105 u\u017cytkownika),<\/li>\n\n\n\n<li>prowadzenia statystyk i analizy jako\u015bci us\u0142ug.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Podstawa prawna przetwarzania danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z art. 6 RODO, w oparciu o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zgod\u0119 osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>niezb\u0119dno\u015b\u0107 do wykonania umowy (rezerwacja wycieczki),<\/li>\n\n\n\n<li>obowi\u0105zek prawny ci\u0105\u017c\u0105cy na administratorze,<\/li>\n\n\n\n<li>uzasadniony interes administratora (np. ochrona przed roszczeniami, kontakt z klientem).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Udost\u0119pnianie danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Dane osobowe nie s\u0105 sprzedawane ani przekazywane osobom trzecim.<br>Mog\u0105 by\u0107 jednak udost\u0119pniane wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym przewodnikom i kierowcom w zakresie realizacji wycieczki,<\/li>\n\n\n\n<li>firmom obs\u0142uguj\u0105cym p\u0142atno\u015bci lub rezerwacje (je\u015bli dotyczy),<\/li>\n\n\n\n<li>organom publicznym \u2013 tylko w przypadkach wymaganych przepisami prawa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Okres przechowywania danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Dane osobowe przechowywane s\u0105 przez okres:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>niezb\u0119dny do realizacji wycieczki i kontaktu z klientem,<\/li>\n\n\n\n<li>maksymalnie 2 lata od zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy,<\/li>\n\n\n\n<li>lub do momentu cofni\u0119cia zgody przez u\u017cytkownika.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Prawa u\u017cytkownika<\/h3>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dost\u0119pu do swoich danych,<\/li>\n\n\n\n<li>sprostowania lub uzupe\u0142nienia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>usuni\u0119cia danych (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>przenoszenia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,<\/li>\n\n\n\n<li>cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W celu realizacji swoich praw nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem na adres: <strong><a>info@biedronkawycieczki.com<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Pliki cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Strona internetowa <strong><a href=\"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/\">www.biedronkawycieczki.com<\/a><\/strong> wykorzystuje pliki cookies w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony,<\/li>\n\n\n\n<li>dostosowania tre\u015bci do preferencji u\u017cytkownika,<\/li>\n\n\n\n<li>analizy ruchu i statystyk odwiedzin,<\/li>\n\n\n\n<li>marketingu i poprawy jako\u015bci us\u0142ug.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce cookies w swojej przegl\u0105darce internetowej.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Zabezpieczenie danych<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Biedronka Wycieczki<\/strong> stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utrat\u0105, nieuprawnionym dost\u0119pem, ujawnieniem lub zniszczeniem.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Zmiany w polityce prywatno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej Polityce Prywatno\u015bci.<br>Aktualna wersja dokumentu jest zawsze dost\u0119pna na stronie:<br>\ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/\">www.biedronkawycieczki.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Kontakt<\/h3>\n\n\n\n<p>W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych prosimy o kontakt:<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce7 <strong>E-mail:<\/strong> <a>info@biedronkawycieczki.com<\/a><br>\ud83d\udcde <strong>Telefon:<\/strong> +20 102 313 7470<br>\ud83c\udf10 <strong>Strona:<\/strong> <a href=\"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/\">www.biedronkawycieczki.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazywanych przez u\u017cytkownik\u00f3w w zwi\u0105zku z korzystaniem ze strony internetowej:\ud83c\udf10 www.biedronkawycieczki.comoraz z us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Biedronka Wycieczki. Administrator przyk\u0142ada szczeg\u00f3ln\u0105 wag\u0119 do ochrony prywatno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w i zapewnia, \u017ce dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w tym Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO). 2. Administrator danych osobowych Administratorem danych osobowych jest: Biedronka Wycieczki \u2013 Egipt\ud83d\udce7 E-mail: info@biedronkawycieczki.com\ud83d\udcde Telefon: +20 102 313 7470\ud83c\udf10 Strona: www.biedronkawycieczki.com Administrator odpowiada za prawid\u0142owe przetwarzanie i ochron\u0119 danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w. 3. Zakres przetwarzanych danych W ramach korzystania z us\u0142ug mog\u0105 by\u0107 zbierane nast\u0119puj\u0105ce dane: 4. Cel przetwarzania danych Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w celu: 5. Podstawa prawna przetwarzania danych Dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z art. 6 RODO, w oparciu o: 6. Udost\u0119pnianie danych Dane osobowe nie s\u0105 sprzedawane ani przekazywane osobom trzecim.Mog\u0105 by\u0107 jednak udost\u0119pniane wy\u0142\u0105cznie: 7. Okres przechowywania danych Dane osobowe przechowywane s\u0105 przez okres: 8. Prawa u\u017cytkownika Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma prawo do: W celu realizacji swoich praw nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem na adres: info@biedronkawycieczki.com. 9. Pliki cookies Strona internetowa www.biedronkawycieczki.com wykorzystuje pliki cookies w celu: U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce cookies w swojej przegl\u0105darce internetowej. 10. Zabezpieczenie danych Biedronka Wycieczki stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utrat\u0105, nieuprawnionym dost\u0119pem, ujawnieniem lub zniszczeniem. 11. Zmiany w polityce prywatno\u015bci Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej Polityce Prywatno\u015bci.Aktualna wersja dokumentu jest zawsze dost\u0119pna na stronie:\ud83d\udc49 www.biedronkawycieczki.com 12. Kontakt W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych prosimy o kontakt: \ud83d\udce7 E-mail: info@biedronkawycieczki.com\ud83d\udcde Telefon: +20 102 313 7470\ud83c\udf10 Strona: www.biedronkawycieczki.com<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1553,"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biedronkawycieczki.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}